BACKGROUND ARTICLES 2
Concert, Lima, May 2003
Photo: El Peruano
Juan Diego canta la canción del alma, Expreso
Honores para Juan Diego Flórez, El Peruano
Juan Diego Flórez con guitarra y cajón, La Razón
En Lima: Juan Diego Flórez, El Comercio
______________________________________________________________
Tenor peruano Juan Diego Flórez atrae jóvenes a ópera
Marcel Deza, Reuters, 5 May 2003
LIMA (Reuters) - ¿Quién dijo que la ópera no es para jóvenes que
generalmente gustan de rock, pop, salsa o rap?
El tenor peruano Juan Diego Flórez parece que ya logró desterrar esa
legendaria idea, pues a sus 30 años no sólo deslumbra con su bella y
flexible voz en la ópera mundial, sino que ha logrado que los jóvenes sean
atraídos por el bel canto.
"El hecho de ser un tenor joven hace que los jóvenes se acerquen a la ópera
porque ven en el escenario gente como ellos, no quieren ver gente gorda y
vieja", dijo Juan Diego Flórez el fin de semana en una entrevista concedida
a Reuters.
El artista afirmó que ahora en el mundo de la ópera ayuda mucho el aspecto
físico, ya que ha conseguido papeles que encarna al joven enamorado, el
héroe o el amante, que le han servido para escalar en su corta carrera.
"No ser gordo ayuda mucho a interpretar estos papeles, ya que son más
creíbles", afirmó el carismático Juan Diego, a quien, según su manager,
siempre lo aguardan féminas jóvenes y no tan jóvenes en las puertas de los
hoteles donde se aloja.
Flórez, que se ha paseado por los escenarios más importantes de ópera del
mundo como la Scala de Milán, el Convent Garden en Londres, el Metropolitan
Opera House de Nueva York, la Opera de París y la Opera de Viena, llegó a
Lima para ofrecer el martes un concierto de música peruana.
"Siempre es una gran alegría cantar en mi país y estar con mi familia, es un
momento relajado, también hay muchas cosas que hacer pero el estrés de aquí
es más tranquilo que el europeo o el americano", precisó.
Tras el éxito de su disco "Rossini Arias", el más importante de su carrera,
Juan Diego trae bajo el brazo su última producción "Una furtiva lágrima",
con temas de Bellini y Donizetti, el cual ya recibió críticas muy positivas.
El joven tenor, que debutó en la Scala en 1996, ha grabado, además, otro
disco para el sello discográfico Decca con temas dedicados a varios
compositores, desde Rossini hasta Puccini, que será lanzado en el 2004 y
contó que tiene planes de grabar el próximo año un cuarto álbum con música
latinoamericana.
EL SUCESOR DE PAVAROTTI
Juan Diego ha recibido innumerables premios, el 2000 fue galardonado como
mejor cantante, además de recibir en Pésaro el prestigioso Rossini de Oro,
en el 2001 ganó en Padua el Premio Aureliano Pertile y en el 2002 la revista
italiana L'Opera lo eligió el mejor tenor del año ganando a Plácido Domingo.
En su paso por Lima, donde cantará por primera vez ante una multitud con la
Orquesta Filarmónica, Flórez también participará en un documental especial
que la Decca está preparando sobre su vida.
"La idea es contar aspectos de mi vida por Perú para que la gente conozca un
poco más de mí, ya que será transmitido en todo el mundo", informó Juan
Diego.
Flórez se dirigirá luego a Los Angeles para dar una función junto a Plácido
Domingo a beneficio de la Opera de esa ciudad. Luego, habrá una cena cuyos
boletos cuestan unos 2.500 dólares, en la que se darán cita estrellas como
Mel Gibson.
"El concierto se llama 'Plácido Domingo and Friends (amigos)', yo soy un
friend", dijo sonriente Juan Diego, resaltando su sencillez.
Respecto a las críticas que lo califican como el sucesor de Luciano
Pavarotti, explicó que se siente honrado, pero que ambos tienen una voz y
repertorio diferentes: Pavarotti es más lírico, mientras que Juan Diego es
más ligero.
"Es una de las voces más bellas que he escuchado. Es un honor que digan que
soy su sucesor, lo admiro y lo conozco personalmente, pero creo que la
comparación fue porque después de Pavarotti soy el tenor más importante de
la Decca", agregó.
Al 2008 su agenda abarca, entre otros, la Scala, Nueva York, Londres, Viena,
París, el Festival de Pésaro, la Comunal de Boloña, Carlo Felice de Génova,
Opera de Roma, San Carlo de Nápoles, Teatro Real de Madrid, Lyric Opera de
Chicago, Festival de Salzburgo, Liceo de Barcelona, México y Japón.
Juan Diego canta la canción del alma
Expreso, 6 May 2003
Estreno mundial de Alejandro Núñez Allauca
En calidad de estreno absoluto, hoy, el tenor peruano Juan Diego Flórez
interpreta La canción del alma, creada especialmente para él por el
compositor moqueguano Alejandro Núñez Allauca. La mentada cita del bel canto
es hoy a las 20:00 horas en el Centro de Convenciones del Jockey Plaza.
En abril, Juan Diego se comunicó con Alejandro. Lo llamó a Milán, donde
reside el creador de la Missa Andina, y le contó sobre el concierto que
realizaría en mayo en Lima. Juan Diego -quien ya ha interpretado
composiciones del moqueguano como Flor de Nieve y parte de la Missa Andina-
quería saber si ya tenía una versión orquestada de La canción del alma,
compuesta el año 99, pensando en el registro vocal de Flórez. Así, la
versión inicial para canto y piano fue interpretada por el tenor en el 2000
en el Teatro Massimo de Palermo.
Hay una clara diferencia. Esta es -nos comenta Núñez Allauca- la evolución
máxima, que ha partido de una pieza para canto y piano. Ahora es el estreno
mundial porque la he hecho para una orquesta sinfónica.
La canción del alma es una fusión del folclore peruano, de lo criollo y lo
clásico. Es una composición -aclara Núñez - de carácter tonal y melódico, y
claro, por ser para Juan Diego, llena de virtuosismo vocal.
Incluida dentro de la segunda parte "con sabor nacional" del concierto de
hoy, irá acompañada de El cóndor pasa de Daniel Alomía Robles, La flor de la
canela de Chabuca Granda y con arreglos de Juan Diego Flórez, Marinera de
Ernesto López Mindreau, entre otras. Mientras, la primera etapa del recital
incluye los clásicos de Rossini -especialidad de Flórez-, Mozart, Donizetti,
et al. Finalmente, el equipo está completo con la participación de la
Orquesta Filarmónica y el guitarrista Pepe Torres, dirigidos por Riccardo
Frizza.
Núñez Allauca nos dice: Estoy feliz, naturalmente. Pude escuchar La
canción... en el ensayo general. Resulta magnífica la interpretación, es
realmente óptima desde el punto de vista vocal y musical, que lo pone la
Orquesta Filarmónica.
Entre tanto, la producción musical de Alejandro, no cesa. Pronto sacará una
sonata para violín y piano sobre motivos peruanos, y, una tocata y fuga que
puede ser tocada por piano y órgano, además de una compleja composición
sacra.
Honores para Juan Diego Flórez
Martín Vargas, El Peruano, 6 May 2003
La Universidad del Pacífico distinguió ayer a Juan Diego Flórez como miembro
honorario de esa casa de estudios. El renombrado tenor ofrece hoy a las
20.00 horas un único concierto en el centro de convenciones del Jockey
Plaza.
Envidia a discreción, zancadillas premeditadas y guiños hipócritas fueron
algunas reacciones que provocó tu talento tónico, un éxito arrollador que en
10 años te convirtió en el tenor rossiniano más solicitado del circuito
internacional.
Las mujeres dicen que eres un cuero con voz de ángel. Los hombres sólo
asentimos lo segundo, aunque la envidia aterrice cuando vemos la foto de
Laura, esa soprano linda, de la que podemos decir, y sin haberle escuchado
aria alguna, que está para casarse y mandar al diablo las tentaciones.
Pero qué habría sido de ti si no se hubiera cruzado en tu camino ese
profesor de música llamado Genaro Chumpitasi. Seguramente habrías acabado tu
carrera de diseño gráfico en el Toulouse y ahora veranearías, como cualquier
mortal espigado, en las playas del sur.
"Te vas a morir de hambre como músico", solía decirte doña María, preocupada
porque te desenchufabas del mundo cada vez que agarrabas tu guitarra o
hundías los dedos en ese mar de clavijas pálidas.
Sin embargo, no acusabas recibo. Te hacías el sueco y le decías a tu madre
que no se preocupara, que ya llegarían las becas, que alguna gente entendida
sospechaba que ibas a llegar lejos.
Y no se equivocaron, tanto así que tu fama supera por varios cuerpos a la
que alguna vez tuvieron el gran Luigi Alva y el incansable Ernesto Palacio,
convertido ahora en tu manager.
" No quiero ser mediocre". ¿Recuerdas esa frase que desde mocoso repetías
hasta el cansancio? Pues bien, Juan Diego Flórez, parece que se te pasó la
mano.
Claro, esa fortuna in crescendo engorda los celos de la jauría de
perdedores. Pero eso a ti. te vale. Minucias o comentarios destemplados no
pueden afectar una trayectoria meteórica que se inició en 1996, cuando
supliste a un tenor en el Festival de Rossini.
De allí la historia es conocida: Scala de Milán, Metropolitan de Nueva York,
Covent Garden de Londres, Ópera de París, Festival de Salzburgo, Ópera de
Roma, Teatro Real de Madrid, Liceo de Barcelona, Rossini Opera Festival.
¿seguimos?
Diarios serios y otros que lo intentan, revistas especializadas y semanarios
aficionados e incluso periódicos donde habitualmente se habla de "fúlbol" y
lentejuelas han dado páginas enteras para contar tu historia a las masas,
para decirles con tu ejemplo que los obstáculos y la falta de plata no son
excusa para alcanzar la meta y dejar la medianía. Aunque creo, y lo repito,
que a usted se le pasó la mano, señor Flórez.
Juan Diego Flórez con guitarra y cajón
La Razón, 6 May 2003
Reconocido tenor peruano ofrece hoy concierto en el Jockey Plaza
Juan Diego Flórez dejó de ser desde hace un buen tiempo un ciudadano común.
Considerado el más importante tenor Rossiniano y un posible sucesor del
italiano Pavarotti, nuestro Juan Diego, a pesar de tener copada su agenda de
actividades hasta el 2008, ha retornado al Perú para ofrecer hoy un
inusitado concierto en el que además de interpretar ópera nos regalará una
sesión especial de música peruana, para lo cual será acompañado por el
guitarrista Pepe Torres.
Juan Diego llega al Perú gracias a los esfuerzos de la Asociación Cultural
Amigos Peruanos de la Ópera, presidida por el ministro de Defensa Aurelio
Loret de Mola. En esta oportunidad, nuestro tenor estará acompañado por la
Orquesta Filarmónica de la Universidad de Lima, que estará bajo la batuta
del reconocido director italiano Ricardo Frizza, titular de la Orquesta
Sinfónica de Brescia (Italia).
Cantará música peruana
Además de interpretar un repertorio nutrido de clásicos de la ópera, el
joven tenor está preparando una selección de música peruana con arreglos
hechos por él mismo y la participación especial del guitarrista Pepe Torres.
El repertorio contará con temas de Chabuca Granda, a quien Juan Diego admira
desde pequeño y de quien interpreta diversas canciones durante sus
conciertos en Europa y Estados Unidos.
La última vez que Flórez vino al Perú también fue para un concierto
organizado por la Asociación (marzo del 2002), en el que reafirmó su
virtuosismo, su gran capacidad de extensión vocal y la coloratura de sus
registros, ideal para el "bel canto".
"Es un honor venir a mi país y traer lo que hago en otras ciudades del
mundo, para mí es un deber y mi meta es hacerlo todos los años", manifiesta
el artista, quien acaba de grabar un disco para Decca, dedicado a varios
compositores, desde Rossini hasta Puccini, y otro álbum titulado Una furtiva
lágrima.
La crítica musical italiana le ha otorgado el "Premio Abbiati 2000" como el
mejor cantante del año. Aunque ya antes había recibido el "Rossini de oro"
de la Asociación de Amigos de la Lírica de Pesaro. A sus 29 años, Juan Diego
Flórez es considerado uno de los tenores más elogiados por la crítica
mundial, debido a su frescura y versatilidad para interpretar las arias más
difíciles de su compositor preferido, Rossini.
En Londres fue aclamado como "la nueva estrella del bel canto". El diario
Financial Times ha dicho: "es un nuevo fenómeno, un sueño hecho realidad: he
aquí un tenor con gracia que sube al escenario con una seguridad
aristocrática". "Este extravagante dotado tenor de Perú parece tenerlo todo:
voz, pinta, estilo, personalidad, refinamiento musical y una presencia en
escena dominante", comentó la revista New York Magazine tras su exitosa
presentación en el Metropolitan Opera de esa ciudad estadounidense.
"Todo ha sido muy rápido, he tenido poco tiempo para darme cuenta de lo que
he hecho, ha sido un trabajo tras otro y recién me pongo a pensar en lo que
he logrado", dijo Juan Diego Flórez en una entrevista con Reuters. La
crítica muy devota de las comparaciones lo ha calificado como el sucesor de
Luciano Pavarotti debido a que este gran tenor fue artista exclusivo de la
disquera Decca y ahora Flórez forma parte de esta importante casa
discográfica. El peruano está siguiendo los pasos de los predestinados al
éxito. Su meta mayor ahora es perdurar.
En Lima: Juan Diego Flórez
El Comercio, 3 May 2003
SUCESOR DE PAVAROTTI
El famoso tenor peruano presentará por primera vez en Lima un repertorio con temas peruanos, entre los cuales se encuentra "La Flor de la Canela"
Él Mismo. Con lo recargado de su agenda, Juan Diego Flórez probablemente no vuelva a Lima en mucho tiempo.
La voz más fina y elegante del mundo de la ópera está en Lima para deleitar nuestros oídos. Juan Diego Flórez es el tenor más admirado en el mundo de la ópera, incluso es considerado por la crítica internacional como superior a Luciano Pavarotti, del cual es sucesor. "Pavarotti tuvo su época en los años sesenta y setenta, que se diga que yo soy su sucesor es todo un honor. Pero ambos tenemos repertorios diferentes, yo canto más a Rossini y él interpreta más a Verdi", indicó Flórez. Y pese a la fama obtenida se mantiene humilde ante la vida: "no me considero una estrella. Una vez en Nueva York entré a una tienda que estaba llena de afiches con mi imagen. Me salí de inmediato", agregó.
Procedente de Viena, llega a Lima para presentarnos un repertorio que no sólo incluirá temas de ópera clásica, como Mozart, Donizetti y Rossini; también interpretará temas de música peruana, "hice los arreglos orquestales de La Jarra de Oro y La Flor de la Canela también interpretaré El Cóndor pasa, La cancióndel alma y Marinera. Me parece que es un deber cantar la música de mi país. Esta es la primera vez que lo haré en Lima, y espero que sea bien acogida como en el exterior" señaló el tenor peruano.
Durante el concierto en Lima estará acompañado por la Orquesta Filarmónica, dirigida por el reconocido director italiano Ricardo Frizza y por Pepe Torres en la parte musical peruana.
Juan Diego Flórez comenzó sus estudios musicales en 1990 en el Conservatorio Nacional de Música, los que continuó de 1993 a 1996 en el Curtis Institute of Music de Filadelfia. Desde 1994 está bajo la guía del afamado Ernesto Palacio. "Él tiene una influencia vital en mi carrera, me ha ayudado a formarme artísticamente, apoyándome y alentándome permanentemente. Por ejemplo, cuando yo llegué al Conservatorio, no sabía muy bien si me iba a dedicar a la ópera o terminaría cantando baladas en La Estación de Barranco. Yo no me acerqué a estudiar música porque me gustara la ópera. Poco a poco fui interesándome, estudiando y dedicándome a ella, con la ayuda de Ernesto", explicó Flórez.
El ascenso del tenor peruano en el mundo de la ópera no sólo se debe a su gran talento, sino también a que supo aprovechar cierta oportunidad: en 1996 estuvo en Pésaro y aceptó el desafío de reemplazar al tenor principal de la obra "Matilde di Shabrán" y su interpretación de Corradino fue tan buena que desde entonces no ha dejado de presentarse en los mejores teatros del mundo. Flórez es el cuarto y más joven tenor peruano que ha logrado cantar en La Scala de Milan. Antes lo hicieron Alejandro Granda (1928), Luis Alva (1955) y Ernesto Palacio (1976).
La agenda de Juan Diego Flórez está tan recargada que ya tiene todo programado hasta el 2008: "Mis próximas presentaciones serán en Los Ángeles al lado de Plácido
This page was last updated on: July 23, 2003
