REVIEWS & BACKGROUND ARTICLES
Concert Teatro Real Madrid, 19 December, 2000
Concierto Giuseppe Sabbatini, Ópera Actual 44
Giuseppe Sabbatini: un tenor con denominación de origen, Mundo Classico, December 2000
El tenor Giuseppe Sabbatini homanajea a Alfredo Kraus, La Estrella, 19 December 2000
El tenor Giuseppe Sabbatini actuó en el Real, Radio.ya, 19 December 2000
_______________________________________________________________
Concierto Giuseppe Sabbatini
Ópera Actual 44
Extraordinario recital el ofrecido por el romano Giuseppe Sabbatini en
el Teatro Real. Pero el público no se enteró de nada. Fue el O sole mio
como última propina lo que le hizo salir de su adormecimiento musical.
Pero esto es lo que hay.
Sabbatini no es un tenor de escándalos o producto de discográficas, ni
tampoco especialmente parlanchín, sino más bien austero de formas,
estricto en el trato y riguroso con el trabajo. Pero en lo tocante a su
carrera, como cantante se ha mostrado cauto, prudente, procurando evitar
dar pasos en falso. Así, desde su descubrimiento internacional con
motivo de la interpretación de una olvidada ópera de Anfossi, La maga
Circe, ha ido desarrollando una voz y unos medios que le han colocado en
una posición envidiable en la escala de los tenores líricos, sucesor de
Alfredo Kraus, como hizo recordar a más de uno a lo largo del concierto.
La primera parte estuvo dedicada a la ópera italiana, iniciándose con
Rossini y el aria "Se il mio nome", acompañado de guitarra, mostrando ya
una musicalidad formidable con un sentido del legato extraordinario. Con
"A te, o cara" de I Puritani de Bellini, quedó clara su facilidad de
ascenso a la zona más aguda y capacidad de mantenerse en ella con total
limpieza; y finalmente con "Una furtiva lágrima" del Elisir d'amore
donizettiano asombró por el uso increíble de reguladores. Cerró esta
primera parte con Rigoletto, "Ella mi fu rapita!". ¡Qué expresión,
sentido del canto y fraseo! Pronto habrá ocasión de escucharle el rol
completo. La segunda parte, dedicada a la ópera francesa, comenzó con
"En fermant les yeux", el sueño de Manon, que hoy día difícilmente se
puede cantar mejor y el público extrañamente lo detectó. Siguió con
Gounod, "Quel trouble inconnu me pénètre?" del Fausto, con el que hizo
un auténtico alarde de medios y amplísimo registro. El "Pourquoi me
réveiller" del Werther de Massenet fue una lección de fraseo, cantado a
flor de labio - y eso a pesar de la orquesta y director, enemigos del
cantante para la ocasión-. Cerró con "L'amour! L'amour!" de Roméo et
Juliette de Gounod. Un público de taquilla se hubiera vuelto loco. Una
lección de bel canto.
Giuseppe Sabbatini: un tenor con denominación de origen
M. Guerrera, Mundo Classico, December 2000
Que grato resulta comentarles, precisamente en estas fechas navideñas,
en las que la venta desmedida y la compra desaforada, nos lleva a
adquirir un sinfín de productos congelados al precio de frescos (o lo
que es lo mismo, la frescura de algunos comerciantes nos mete el
tradicional gato por liebre), que el Teatro Real, una vez realizada la
broma de Il Trovatore, nos ha obsequiado con un concierto lírico a cargo
de Giuseppe Sabbatini, tenor italiano con denominación de origen por
excelencia.
El menú, compuesto por un primer plato de arias belcantistas, dando
paso a un estupendo asado con algunas de las páginas más bellas del
repertorio francés, regadas por el reserva Sabbatini, hicieron las
delicias de los paladares más exigentes, quienes degustamos uno a uno,
los manjares servidos en la noche del 19 de diciembre.
¡Imagínense!. Tras la espumosa Obertura rossiniana de L'italiana in
Algeri, acompañada de un delicioso canapé como es el aria de Il
Barbiere, Se il mio nome..., abrieron definitivamente nuestro apetito
musical, e inmediatamente nos llevamos a la boca A te o cara' de Il
Puritani, una de las páginas de tenor más jugosas de todos los tiempos,
según palabras de Fernando Fraga en sus notas al programa, y ofrecida
por Sabbatini con exquisito gusto musical e infalible técnica. Desde
luego, el menú era auténticamente festivo y arriesgado. Ya en este aria
belliniana, el tenor ascendió sin dificultad a las cotas más altas de su
registro: un Do sostenido y un implacable Fa sobreagudo que Sabbatini
nos regaló con enorme generosidad.
Tras un buen trago orquestal, humedeciendo nuestros paladares con la
Obertura donizettiana de su ópera Roberto Devereux, degustamos Una
furtiva lagrima, no por manida, exenta de delicadeza en sí misma,
interpretada por el tenor con enorme refinamiento, quien hizo gala de su
control en la emisión en pp y canto sotto voce... como finísimas lonchas
del mejor pata negra que se funden en la boca dejando su inconfundible e
intenso sabor.
Antes de cambiarnos los cubiertos, con el recitativo y aria Ella mi
fu rapita! ...Parmi veder la lagrima de Rigoletto, el tenor romano tuvo
la oportunidad de exibir una vez más su formidable línea y fraseo,
dejándonos impacientes ante lo que prometía ser el plato fuerte de la
noche, dificil de digerir por cuanto contiene de materia prima,
ingredientes y cuidada elaboración del más alto repertorio francés.
El asado, compuesto por En Fermant les yeux (Manon-Massenet), Salut!
Demeure chaste et pure (Faust-Gounod) y Pourquoi me réveiller?
(Werther-Massenet) nos dejó plenamente satisfechos y en el aria de
Manon, Sabbatini alcanzó uno de los momentos musicales más bellos de la
noche, con su canto lleno de elegancia. El tenor estuvo espléndido.
Posee un instrumento de lírico-ligero carnoso y con cuerpo. Resulta
equilibrado y de sus notas aromáticas, destaca su canto mezza voce y
cuidada línea, convirtiéndolo en un tenor con denominación de origen,
envolvente y sensual, idóneo para este tipo de repertorio.
Como buen francés, el director musical Alain Guingal, fué el
encargado de ofrecernos el champagne, bailando literalmente con una
peculiar forma de dirigir, consiguiendo, sin embargo, sacar de la
Sinfónica de Madrid lo mejor de sí misma. A destacar el concertino
Rafael Khismatulin con su solista intervención en la conocida Meditación
de Massenet. Resultó muy agradable comprobar cómo la chispa de Guingal
salpicaba a los miembros de la orquesta contagiandose de la vitalidad de
éste para transmitírnosla a todos los presentes.
Como es lógico, en una cena navideña, los turrones no podían faltar y
sabiamente, el tenor italiano nos ofreció tres clásicos. Con O sole mio
consiguió poner al público en pie, quien agradeció así tan agradable
cena musical, con la que engordaron nuestros sentidos.
Brindo por todos ustedes con tan delicioso reserva Sabbatini ¿Gustan?
¡Felices Fiestas!
Madrid, 19 de diciembre de 2000. Teatro Real. Concierto Lírico. Giuseppe
Sabbatini, tenor. Orquesta Sinfónica de Madrid. Alain Guingal, director.
I. G. Rossini (1792-1868): L'italiana in Algeri: Obertura. Il barbiere
di Siviglia: 'Se il mio nome'. V. Bellini (1801-1835) Il Puritani: 'A
te, o cara'. G. Donizetti (1797-1848) Roberto Devereux: Obertura.
L'elisir d'amore: 'Una furtiva lagrima'. G. Verdi (1813-1901) Rigoletto:
'Ella mi fu rapita!...Parmi veder le lagrime'. II. C. Gounod (1818-1893)
Mireille: Obertura. J. Massenet (1842-1912) Manon: 'En fermant les
yeux'. C. Gounod; Faust: 'Salut! Demeure chaste et pure'. J. Massenet;
Thaïs: Méditation. Werther: 'Poruquoi me réveiller?'. C. Gounod; Roméo
et Juliette: 'Ah! Léve-toi, soleil'.
El tenor Giuseppe Sabbatini homanajea a Alfredo Kraus con un concierto
lírico en el Teatro Real
Maria Jose Cejas, La Estrella, 19 December 2000
El tenor Giuseppe Sabbatini ofrece hoy un concierto lírico en el Teatro
Real de Madrid. Esta es la primera vez que actúa en la capital y aunque
no sea por la puerta habitual de una representación operística, espera
que el coliseo sea un talismán. Sabbatini aseguró ayer que su repertorio
es un homenaje a Alfredo Kraus, al que considera un maestro: "Es un
homenaje, sino habría elegido un programa más fácil". Y es que el
recital abarca los personajes que suman un rodaje infalible por los más
importantes escenarios internacionales. Lo acompañan la Orquesta
Sinfónica de Madrid y el director Alain Guindal.
Giuseppe Sabbatini presentó ayer el programa del concierto lírico que da
hoy en el Teatro Real de Madrid. Una ciudad en donde vivió su "maestro"
Alfredo Kraus, a quién dedica esta recital. "No quiero compararme con
él, sino hacerle un homenaje". Por eso, dice que ha elegido "un
repertorio difícil".
Un repertorio que abarca dos grandes bloques, el italiano y el francés y
que se inicia con la orquesta 'L'iataliana in Algeri', una de las
oberturas rossinianas más representativas. Al lado de Sabbatini estarán
la Orquesta Sinfónica de Madrid y el director Alain Guingal.
Sabbatini explicó que la primera vez que conoció a Kraus fue en 1990 y
recordó que le dijo "maestro yo tengo la misma cuerda que usted". Y al
comentarle que estaba representando 'La Bohéme' de Puccini, Kraus le
dijo "Si tiene la misma cuerda que yo no puede cantar La Bohéme". Y
añadió "La Bohéme, es mala para la voz y sólo se debe representar más
que alguna vez en su vida".
Más tarde cuando representaba en Londres 'L Puritani' de Bellini Kraus
fue a verle a los ensayos y en su camerino le dijo que "si este es el
resultado, su técnica es como la mía". Aunque Sabbatini aclara con humor
que no tiene testimonio.
Después Sabbatini preguntó a Kraus que porqué no interpretaba 'L
Puritani' y recuerda que Kraus dijo que cada vez que lo estudiaba se
dormía.
Un tenor por naturaleza
El tenor que ha sido contrabajo y bajista de un grupo de rock afirmó que
ha terminado siendo cantante porque "la naturaleza es la que me ha dado
que sea un tenor". Su carrera le ha llevado a los principales teatros
italianos, entre ellos, La Sacla de Milán, la Ópera de Roma, los Regios
de Turín y Parma, San Carlo de Nápoles, y extranjeros, Royal Opera House
Covent Garden de Londres, Ópera Estatal de Viena, Ópera Bastillas de
París, Caregie Hall de Nueva York, etc.
Sabbatini dijo que aunque el repertorio se asemeje al de Kraus
"no trato de imitarlo, porque hay piezas que no lo son como
'La condenación de Fausto' o el Guillermo Otel, de Rossini"
El programa incluye 'Il barbiere di Siviglia', de Gioachino Rossini, 'I
Puritani', de Vicenzo Bellini, 'L´elisir d´amore', de Gaetano Donzetti,
'Rigoletto', de Giuseppe Verdi, 'Mireille', de Charles Gounod, 'Manon' y
'Werther', de Jules Massenet, 'Fausto' y 'Roméo et Juliette', de Charles
Goundod'.
Respecto a la pieza de 'Werther', una de las favoritas de Alfredo Kraus,
Giuseppe Sabbatini, opina igual "es algo muy especial y te da un poso
musical importante". Y explicó que aunque han incluido un repertorio
similar al de Kraus, su intención no ha sido imitarlo "hay piezas que no
lo son como 'La condenación de Fausto' o el 'Guillermo Teel', de
Rossini".
Este tenor que ha obtenido galardones como el Björling, en 1987, el
Caruso, en 1990, I´Abbiati en 1991, y el Schipa de oro, en 1996, afirma
que dejará de cantar el 12 de septiembre de 2007, día en que cumplirá 20
años como cantante. Será entonces cuando "haré giras y dirigiré".
El tenor Giuseppe Sabbatini actuó en el Real
By Xoan Luaces, Radio.ya, 19 December 2000
Canta por primera vez en Madrid en un concierto homenaje a Alfredo Kraus
Las arias más conocidas y habituales del desaparecido tenor canario
tendrán una nueva interpretación en la voz de este joven cantante que
recibió sus mejores consejos del propio homenajeado. La Orquesta
Sinfónica de Madrid estará dirigida en esta ocasión por el director galo
Alain Guingal
Giuseppe Sabbatini comenzó su carrera como tenor de ópera en 1987 con la
interpretación de "La maga Circe", una partitura de Pasquale Anfossi.
Antes de su debut había cantado siendo niño en la Capilla Sixtina y
llegó incluso a tocar en un grupo de rock como bajista. Quiso estudiar
en el conservatorio y lo hizo eligiendo el contrabajo como instrumento.
Tocó como primer y segundo contrabajista en varias orquestas (entre
otras la de la RAI) y también estudió canto. Sus amigos le animaban a
ello, así que, pasado un tiempo, pensó que, si se profesionalizaba como
cantante tendría más posibilidades para poder dirigir, su verdadero
propósito para el año 2007, año en el que cumplirá 20 años de carrera.
Para esa fecha proyecta retirarse de los escenarios para coger la
batuta.
"Si no quisiera hacer un homenaje a Kraus, habría hecho un programa más
fácil", comentó el artista durante el encuentro que mantuvo ayer con la
prensa en una de las salas del Teatro Real. La música que se ofrecerá
durante el concierto estará formada por dos oberturas (Rossini y Gounod)
y la conocida "Méditation" de Thäis de Massenet en la parte
instrumental. La parte vocal estará conformada por arias de los tres
autores ya citados, además de otras de Verdi, Donizetti y Bellini. Todas
estas arias fueron caballos de batalla del fallecido Alfredo Kraus
durante su carrera ( "A te, o cara" de I Puritani, "Una furtiva lágrima"
de L´elisir d´amore o "Pourquoi me réveiller" del Werther massenetiano )
con excepción de "Se il mio nome" de la ópera El Barbero de Sevilla
rossiniana, menos transitada por la voz de Kraus.
Entre los consejos que recibió Sabbatini la primera vez que conoció a
Kraus en 1990, mientras éste representaba Werther en Roma, cabe citar el
de no cantar más que una vez al año la Bohéme por el trastorno que
supone para la voz: "No te aconsejo hacer La Bohéme. La Bohéme hace daño
a la voz. Una voz de nuestra tesitura no debe cantar esta ópera porque
en dos años se oscurece el timbre y tienes que bajar medio tono para
poder abordar otras óperas" le dijo Kraus entonces.
Giuseppe Sabbatini manifestó que Kraus le había dicho a título privado,
tras escucharle cantar en un ensayo de I Puritani en Londres en 1992,
que si aquél era el resultado de su técnica, era tan buena como la suya
propia, y esto viniendo de un tenor ( Kraus ) que consideraba que la
técnica era sólo una, aquella que se basaba en la facultad de clarificar
el paso de la voz a través de la resonación en la cabeza y de la máscara
facial.
Durante la charla el tenor debutante en el Real hizo referencia a otro
famoso tenor, el toscano Andrea Bocelli, pero en tono menos elogioso:
"Andrea Bocelli no es un tenor profesional, en una estrella de pop, como
cuando yo era niño lo era Claudio Vila. Tiene una voz bella y ha
estudiado, pero el problema es el discurso musical, canta todo igual del
principio al fin, no existe una interpretación, no hay penetración en la
psicología del personaje. Hay otros cantantes italianos que cantan mejor
que Bocelli, como Pavarotti u otros, pero el negocio del pop ha invadido
a la lírica ".
Giuseppe Sabbatini había cantado ya, en 1993, en el Liceo de Barcelona y
tiene una proposición para cantar próximamente el Werther en Bilbao
aunque todavía no está firmado. De su época rockera conserva la afición
por este estilo: "Estoy orgulloso de haber comenzado en le período
mágico del rock, en los años 70, cuando emergieron bandas como Genesis,
Yes, Pink Floyd, Led Zepellin, Emerson Lake & Palmer, aquello gigantes
del rock, incluso los grupos de heavy metal, como Black Sabath, que yo
también toqué con mi bajo. Para mí el grupo más importante, tanto, que
todavía lo escucho, es Weather Report. Jaco Pastorius es para mí el más
grande bajista de aquella época. Y como vocalistas me gustan Al Jarreau
y Bobby McFerry"
Page last updated on: July 6, 2003
