REVIEWS
La sonnambula, Berlin, September 2006
Annick Massis and Juan Diego Flórez
Juan Diego Flórez repite con Elvino éxito de su debut en Berlín, EFE, 29 September 2006
Bel Canto Dream, Concerto Net, 1 October 2006 [excerpt, see www,ConcertoNet.com for the full review]
Une Somnambule somnolente, Res Musica, 7 October 2006 [excerpt, see www,ResMusica,com for the full review]
_______________________________________________________________
Juan Diego Flórez repite con Elvino éxito de su debut en Berlín
EFE, 29 September 2006
El tenor peruano Juan Diego Flórez repitió anoche en la Deutsche Oper el éxito de su debut en Berlín hace dos años con una impecable interpretación de Elvino de 'La Sonnambula' de Vicenzo Bellini.
Flórez conquistó al público que abarrotaba el teatro desde su aparición en escena, que compartió con una excelente Annichk Massis en el papel de Amina y el carismático barítono Arutjun Kotscinian, muy querido en Berlín, en el del conde Rodolfo.
Menos brillante fue la puesta en escena de John Dew, un paisaje alpino suizo en blanco y negro repleto de pegatinas gigantes de abetos y vacas lecheras.
Se trata de una producción de la opera de Leipzig estrenada por la Deutsche Oper en marzo de este año, aunque recuerde por su simpleza a montajes de hace un lustro o a teatro de instituto.
Tras el primer acto, Flórez tuvo que salir a escena ante la insistencia del público, y, al concluir su largo lamento en el segundo acto, la orquesta incluso dejó de tocar porque el director, Daniel Oren, hechizado por el timbre del tenor, soltó decidido la batuta y se sumó hechizado a la ovación del público.
En el foso, los miembros de la orquesta aplaudían intercambiando sonrisas ante lo insólito de la situación, que se prolongó durante cinco largos minutos, hasta que Flórez regresó a escena para recibir, entre cuadros, un nuevo homenaje.
Massis estuvo a la altura de este Elvino y fue creciendo en voz e interpretación a mediada que avanzaba el libreto y se acercaba al aria 'Ah, non credea mirarti', siempre asociada a María Callas.
La soprano parisina, que ha cantado en distintas ocasiones con Flórez -incluido en el Festival de Opera Rossini de Pessaro (Italia)- transmitió al público la ternura y patetismo que anida esa aria logrando, como pretendía Bellini, emocionar hasta el llanto.
Kotchinian, seguro y seductor en el escenario, dueño de una portentosa voz, recibió un largo aplauso por parte del público, muy satisfecho también con la actuación de Susanne Kreusch, en el papel de la picante de Teresa.
La interpretación instrumental fue excelente en tempo y sonido y el maestro israelí subrayó con su batuta lo increíblemente original que fue Bellini en la composición de melodías.
Flórez será Elvino dos funciones más y el próximo 6 de octubre se despedirá del público berlinés con un recital de ese mismo teatro, donde debutó hace dos años, en octubre del 2004, con un repertorio de arias clásicas de Rossini, Bellini y Donizetti.
Bel Canto Dream at the DOB [excerpt, see www.concertonet.com for the full review]
Michael Johnson, ConcertoNet, 1 October 2006
[...] Florez also maintained a constant central focus both musically and dramatically. He could simply rest on his endearing good looks, but instead acts with the voice, giving us the full gamut of Elvino's emotions. His voice gets covered in the few big ensemble moments, but this is a small price to pay for what amounts to an object lesson in bel canto lyricism. There is excellent vocal acting also from Ditte Andersen, the determined little minx who persistently sets her sights on the wrong man. Her Act II scena reveals a soubrette voice with Amina potential. Arutjen Kotchinian makes for a count who is noble in looks, deportment and voice. [...] The capacity audience stopped the show repeatedly with applause. At one point even the conductor put down his baton and joined in. The Berlin audience is used to working their way through a director's reinterpretation of a traditional work, but for this Sonnambula they willingly give themselves over to direct enjoyment of a cherishable performance. [...]
Une Somnambule somnolente [excerpt, see www.ResMusica.com for the full review]
Valéry Fleurquin, Res Musica, 7 October 2006
[...] Le couple vedette a réellement conquis les spectateurs berlinois, au point d'obliger ces deux solistes à revenir saluer au milieu de l'action, après leur duo « Son geloso ». Juan Diego Florez donne à entendre une voix d'une insolence confondante. La partition pourtant tendue pour le ténor paraît facile. Physique crédible, beauté du timbre, phrasé nécessaire à la ligne bellinienne, aigus victorieux, tout y est, même une légère tendance à s'écouter chanter. Mais on n'ose se plaindre quand la voix est à ce point somptueuse. Un seul exemple suffira à montrer son aisance vocale : Dans « Ah perchè non posso odiarti », non content d'avoir intercalé un contre-ré dans la reprise, le ténor tient comme pénultième note un contre-ut qu'il enchaîne sans respirer avec le si bémol final qu'il tient sur plusieurs mesures. Le public délire. [...]
This page was last updated on: October 12, 2006
