BACKGROUND ARTICLES 2
Gala Rossini, Lima, April 2002
Canto Rotundo, Caretas, 2 May 2002
"Aún me falta mucho", La República, 3 May 2002
Un profeta en su tierra, Expreso, 3 May 2002
Homenajean a Juan Diego Flórez, El Correo, 3 May 2002
Ejecutivo distingue exitosa carrera de tenor Juan Diego Flórez, El Peruano, 3 May 2002
Tenor peruano Juan D. Flórez conquista la ópera mundial, Reuters, 9 May 2002
Press Photographs El Comercio
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Canto Rotundo
Caretas, 2 May 2002
La Asociación Cultural Amigos Peruanos de la Opera, dirigida por el
ministro Aurelio Loret de Mola, ha cumplido una labor encomiable por
promover y difundir espectáculos de calidad con artistas de primer nivel
que destacan en los más importantes teatros de ópera como la Scala de
Milán y el Opera House de New York. Una muestra de ello fue la reciente
y exitosa presentación de nuestro compatriota Juan Diego Flórez,
acompañado de Daniela Barcellona y Orlin Anastassov en la Gala Rossini.
Todo un Lujo.
Luego de brillar en Londres y New York, a Juan Diego Flórez en Lima sólo le cayeron flores. En defensa de la ópera. Efusivo canto del ministro Loret de Mola.
"Aún me falta mucho"
Gloria L. Macedo, La República, 3 May 2002
Antes de su partida a Europa, Juan Diego Flórez, el gran tenor peruano,
fue doblemente homenajeado en nuestra ciudad. Ayer recibió las Palmas
Artísticas, reconocimiento que le ha dado el Ministerio de Educación. La
ceremonia, con presencia de los ministros Nicolás Lynch y Aurelio Loret
de Mola, se realizó como una distinción por el aporte que Juan Diego
hace a la cultura de nuestro país a través de su arte.
El tenor se mostró agradecido y declaró que era necesario que haya "más
arte en las escuelas".
Manifestó que es consciente de que el camino hacia el éxito cuesta
"mucho esfuerzo, mucha dedicación y mucho estudio", y a pesar de sus
logros, piensa "seguir hacia delante y mejorar cada día más".
El ministro Loret de Mola, presidente de la asociación Amigos Peruanos
de la Opera, destacó también la importancia del acto.
De otro lado la Universidad Nacional de Ingeniería a través de su rector
Roberto Morales impuso al tenor Juan Diego Flórez la distinción de
"Visitante Ilustre" en la ceremonia que se realizó también ayer en esa
casa de estudios que celebra este año su 126 aniversario.
"Este ódijoó no es un homenaje a mí sino a todos los que han logrado una
meta o están luchando por alcanzarla".
"Es un honor venir a mi país y traer lo que hago en otras ciudades del
mundo, para mí es un deber y mi meta es hacerlo todos los años",
manifestó.
Juan Diego obsequió a los asistentes la interpretación de La flor de la
canela, motivo por el que recibió incansables aplausos.
En la ceremonia participaron el Coro Nacional, que dirige Andrés Santa
María, la soprano nacional María Eloísa Aguirre, quien interpretó una
marinera, y otros líricos que ofrecieron su talento al homenajeado.
-¿Cuál es tu relación artística con Luciano Pavarotti?
-Es un orgullo seguir sus pasos, pero yo aún tengo mucho camino por
delante.
-¿Te disgusta que te comparen con él?
-No me molesta que me comparen con él, al contrario me halaga, pero hay
otros tenores, él no es el único.
-¿Consideras que eres su sucesor, puesto que ahora eres tú el que actúa
en los grandes teatros del mundo?
-Decir que soy el sucesor de Pavarotti quizá sea demasiado. Lo admiro
muchísimo, desde muy chico, es una gran voz, pero a mí aún me falta
mucho camino, soy muy joven.
Un profeta en su tierra
Expreso, 3 May 2002
La voz de Juan Diego Flórez
Ayer jueves, por la mañana, al joven tenor peruano Juan Diego Flórez le
fue impuesta, por el ministro de Educación, Nicolás Lynch, la
condecoración Palmas Artísticas. Justo y merecido reconocimiento con que
el Perú rinde homenaje a sus más distinguidos artistas. En el caso de
Juan Diego Flórez, quien por su notable y excepcional carrera, y porque
está considerado como uno de los más destacados tenores, sino el primero
en el mundo -al decir de la crítica especializada- que ha llevado el
nombre del Perú a los más exigentes públicos y los más renombrados
teatros operísticos de la vieja Europa y de los Estadios Unidos de
Norteamérica. Desde aquí nos aunamos a este muy merecido homenaje a
nuestro Juan Diego Flórez.
LIMA (AFP).- El tenor Juan Diego Flórez, aclamado en los mejores
escenarios internacionales y considerado el "Pavarotti peruano", acaba
de editar su primer disco solista y de presentarse en vivo con dos
rotundos éxitos en Lima.
"Profeta en su tierra", "Flórez, el sucesor de (Luciano) Pavarotti"
fueron los gritos del entusiasta público que colmó el 30 de abril y 1 de
mayo el auditorio del colegio Santa Ursula para escuchar la "Gala
Rossini", una selección de arias del compositor italiano.
La voz clara, limpia y tan llena de matices y de futuro, cautivó a los
asistentes, según los amantes de la ópera.
El tenor peruano de 29 años subió a escena acompañado de la mezzoprano
italiana Daniela Barcellona, la peruana María Eloísa Aguirre y el
búlgaro Orlin Anastassov, bajo la dirección del italiano Ricardo Frizza
y apoyado por el Coro Nacional y la Orquesta Sinfónica de la Universidad
de Lima.
"Mi voz es diferente a la de Pavarotti, por eso no me pueden comparar
con él", ha dicho en varias oportunidades ante el asedio de la prensa
especializada que intenta una comparación con el gran tenor italiano,
luego que en Estados Unidos obtuviera un éxito rotundo con el "Barbero
de Sevilla".
Explica también que se busca una comparación porque Pavarotti fue el
único artista exclusivo de la disquera Decca por muchos años, y ahora
Juan Diego es el nuevo artista de esa empresa.
Sin embargo, el peruano ha dejado en el aire un pensamiento: "Aunque no
me digustaría tener la voz de Pavarotti".
Juan Diego Flórez, quien se considera un hijo de la Scala de Milán, no
olvida sus raíces peruanas y que creció junto a los valses peruanos, y
durante años ha incluido en su repertorio en los conciertos en Europa y
Estados Unidos temas de la desaparecida compositora peruana Chabuca
Granda.
El tenor, quien ha cosechado triunfos en los grandes escenarios como la
Scala de Milán, el Covent Garden de Londres o el Metropolitan Opera
House de Nueva York, tiene programado para mayo del 2003 ofrecer un
concierto en Perú con temas nacionales.
Flórez es un hombre de respuestas sencillas que en una reciente rueda de
prensa contó que acaba de editar su primer disco como solista,
precisamente con arias de Rossini, con cuya interpretación se siente muy
cómodo.
Por dicha grabación recibió el premio Abbiati, la más importante
distinción que concede la exigente crítica italiana.
Además, ha merecido el premio Rossini de Oro por su carrera como
cantante, galardón que acaba de obtener Daniela Barcellona -su compañera
en la Gala Rosssini- otra diva del "bello canto lírico" que por segunda
vez visita Lima.
"Espero cantar lo más posible a Rossini, pero cuando uno va envejeciendo
es más difícil, porque la voz tiene que ser flexible", señala tras
indicar que más adelante se dedicará a cantar óperas francesas, piezas
del barroco y a autores como Gaetano Donizetti y Vicente Bellini.
Homenajean a Juan Diego Flórez
El Correo, 3 May 2002
El tenor Juan Diego Flórez, considerado la nueva estrella mundial de la
ópera, fue homenajeado por el gobierno recibiendo de manos del ministro
de Educación Nicolás Lynch Gamero, las Palmas, Artísticas en
reconocimiento a su carrera y por su contribución al arte lírico y a la
mejora de la imagen del Perú en el extranjero. Antes de recibir este
galardón, Juan Diego también fue condecorado por la UNI con la medalla
al mérito por su labor artística.
En la emotiva ceremonia, en donde hubo sólo halagos para el tenor,
también estuvo presente el ministro de Defensa, Aurelio Loret de Mola,
quien es presidente de la Asociación amigos peruanos de la ópera.
"Es un gran paso que el Ministerio de Educación se ocupe de la cultura.
Me siento muy feliz de brindar mi arte y mi música a todo el mundo y que
cuando hablen de Juan Diego Flórez hablen del Perú", declaró nuestro
compatriota, quien además agregó que el haber estado en la Scala de
Milán es un sueño logrado.
Ejecutivo distingue exitosa carrera de tenor Juan Diego Flórez
El Peruano, 3 May 2002
Lima.- En reconocimiento a su exitosa participación mundial en la interpretación lírica, el Ministerio de Educación rindió esta tarde un homenaje y entregó "Las Palmas Artísticas" al joven tenor peruano Juan Diego Flórez.
En la misma ceremonia, realizada en la sede del ministerio, el Instituto Nacional de Cultura, distinguió su extraordinaria carrera artística con una resolución directoral en la que se destaca que su trabajo pone en alto el nombre del Perú a nivel mundial.
En su discurso de orden, el titular de Educación, Nicolás Lynch, resaltó que jóvenes como Juan Diego Flórez mantiene viva la esencia de la ópera, una expresión musical del siglo XIX que enaltece el espíritu.
Mencionó que la crítica especializada considera al joven intérprete como el sucesor natural de tenores como Luciano Pavarotti y Plácido Domingo y que su voz y su presencia escénica se han impuesto en teatros tan difíciles como la Scala de Milán, el Covent Garden de Londres, el Metropolitan de Nueva York y la Opera de París.
A su turno, Juan Diego Flórez agradeció la distinción y destacó que el gobierno peruano se encuentre sensibilizado con la promoción cultural del país porque eso motiva a los jóvenes valores que recién empiezan a demostrar su arte.
Dijo que lo importante es poner a la población en contacto con la cultura y el arte desde las escuelas para sensibilizarlos con los valores y el crecimiento espiritual.
Adelantó que en mayo del 2003 regresará al Perú para realizar un concierto en el que incluirá música peruana, entre marineras y piezas de compositores peruanos clásicos y contemporáneos. En esa misma ocasión, agregó, presentará su nueva producción musical dedicada a Vicenzo Bellini.
Al homenaje, también asistió el ministro de Defensa, Aurelio Loret de Mola, en su calidad de presidente de la Asociación Amigos de la Opera, institución que organizó sus presentaciones en Lima.
La calidad interpretativa de Juan Diego Flórez ha sido galardonada por la Crítica Italiana con el Premio Abbiati a mejor cantante del año.
El joven artista peruano también ostenta el prestigioso Rossini de Oro y el Premio Aureliano Pertile, y tiene un contrato de exclusividad con la Decca.
Su cronograma de compromisos llega hasta el año 2006 y llevará su enérgica voz a la Scala de Milán, al Covent Garden de Londres, al Staatsoper de Viena, a la Opera de París, al Festival de Opera de Rossini en Pésaro, al Comunal de Bologna y a la Opera de San Francisco.
Igualmente, a la Opera de Roma, al Lyric Opera de Chicago, La Monnaie de Bruxelles, al Festival de Salzburgo, al Metropolitan de Nueva York y Japón.
Tenor peruano Juan D. Flórez conquista la ópera mundial
Marcel Deza, Reuters, 9 May 2002
LIMA (Reuters) - Pocos años han pasado desde que el joven tenor peruano Juan
Diego Flórez partió a Filadelfia a estudiar canto, para que su prodigiosa
voz levante vuelo y conquiste los principales teatros de la ópera mundial.
Con sólo 29 años y poco más de cinco años en el bel canto, Flórez ha
abrumado al público de los cinco escenarios más importantes de ópera del
mundo: la Scala de Milán, el Covent Garden en Londres; el Metropolitan Opera
House de Nueva York, la Opera de París y la Opera de Viena.
El peruano es considerado uno de los tenores más elogiados por la crítica
mundial, que destacan su frescura y su "pirotecnia" o "acrobacia" vocal,
términos con los que define su versátil voz, para interpretar las arias más
difíciles de su compositor preferido Gioachinno Rossini.
En Londres fue aclamado como "la nueva estrella del bel canto". El diario
Financial Times ha dicho de Flórez: "es un nuevo fenómeno, un sueño hecho
realidad: he aquí un tenor con gracia que sube al escenario con una
seguridad aristocrática".
"Este extravagante dotado tenor de Perú parece tenerlo todo: voz, pinta,
estilo, personalidad, refinamiento musical y una presencia en escena
dominante", comentó por su parte la revista New York Magazine tras su
exitosa presentación en el Metropolitan Opera de esa ciudad estadounidense.
Sin embargo, la sencillez de Flórez resalta, y siempre trata de apaciguar la
efusividad de los elogios que recibe.
"Todo ha sido muy rápido, he tenido poco tiempo para darme cuenta de lo que
he hecho, ha sido un trabajo tras otro y recién me pongo a pensar en lo que
he logrado", dijo Juan Diego Flórez en una entrevista con Reuters.
"Me sorprende los nervios de fierro que tuve ayudado por la inconsciencia de
ser joven que cree saberlo todo. Felizmente lo hice cuando era
inconsciente", agregó.
Juan Diego, que siempre vuelve a su patria y devora los platillos peruanos
que le prepara su madre, especialmente el cebiche, llegó a fines de abril a
Lima y dio dos funciones a lleno total, destacando su carisma y talento.
Las autoridades peruanas aprovecharon la visita del joven tenor para
entregarle un merecido homenaje.
SE ABRE LA PUERTA DEL EXITO
Flórez inició su carrera en 1996, cuando reemplazó en el Festival Rossini de
Pésaro en Italia al tenor Bruce Ford, quien se retiró por enfermedad dos
semanas antes del estreno de "Matilde de Shabran".
"Era mi oportunidad, yo tenía un rol pequeño pero el tenor principal se
enferma y lo reemplazo. Menos mal todo sale bien, lo cual hizo que se me
abrieran las puertas de los teatros más importantes del mundo", dijo Juan
Diego, uno de los pocos tenores que empezó cantando tan joven en la Scala de
Milán.
Define su voz como lírico ligero y con facilidad para los agudos, lo cual lo
hace apto para cantar música de Rossini, Bellini y Donizetti. Composiciones
de estos dos últimos incluirá en su próximo disco que saldrá a inicios del
2003.
"El estilo rossiniano demanda mucha flexibilidad, de repente tienes que
hacer cambios con la voz muy rápidos o tal vez dar un gran agudo por largo
tiempo", explicó Flórez.
"En la época de Rossini se mostraba todo lo que el cantante podía hacer con
su voz. Era la época del bel canto", agregó.
La crítica europea opinó sobre Flórez que nunca ha existido tenor que reuna
tantas cualidades para cantar Rossini.
"Es un tenor completo, creíamos que no era posible encontrar una voz bella y
con las acrobacias vocales para cantar Rossini", dijo de Flórez la revista
italiana L'opera.
Según Juan Diego, "Rossini Arias", su último disco, el más importante de 15
que ha grabado, se ubicó en febrero en el primer lugar de ventas de música
clásica en Nueva York y en el segundo frente a variados artistas como la
colombiana Shakira.
Asimismo, se declaró admirador del tenor español Alfredo Krauss, que
falleció en 1999, y del italiano Luciano Pavarotti, con quien es
regularmente comparado por el público.
"Me siento halagado por la comparación pero tenemos voces diferentes, la de
Pavarotti es más lírica y la mía más aguda. Pavarotti nunca ha cantado
Rossini", comentó.
En él influyeron los estilos de los tenores peruanos Ernesto Palacio, su
manager desde 1994, y Luis Alva.
DE ROCKERO A TENOR
En el coro de su colegio descubrió su afición por el canto, donde
interpretaba solos de ópera. Aunque siendo adolescente fundó una banda de
rock, recién a los 17 años ingresó al conservatorio de Lima decidiéndose por
la música clásica.
Pero Flórez tampoco descuidó la música peruana, tal vez siguiendo a su padre
Rubén, un cantante de valses locales como los de su amiga, la cantautora
Chabuca Granda.
"A quien le gusta la buena música le gusta toda música", precisó el cantante
que siempre quiso estudiar en el exterior.
Amante del fútbol, Flórez --de una familia de clase media-- dijo que en
Bérgamo, donde vive, sigue los campeonatos de la liga italiana y juega
partidos en los festivales de verano.
También le gusta cocinar, la música mexicana y los tangos.
En el 2000, Flórez fue galardonado por la crítica italiana con el Premio
Abbiati como mejor cantante. Además se le otorgó en Pésaro el prestigioso
Rossini de Oro y en el 2001 ganó en Padua el Premio Aureliano Pertile y
firmó un contrato de exclusividad con el sello discográfico Decca.
Para el próximo año planea grabar un disco sobre música latina, con el 70
por ciento de temas peruanos, y regresará en mayo a Lima para un concierto
sólo con temas peruanos.
Al 2006 su agenda abarca, entre otros, Viena, Covent Garden, la Opera de
París, Roma y San Francisco; el Festival de Opera de Rossini de Pésaro, el
de Salzburgo, la Comunal de Boloña, la Lyric Opera de Chicago, la Monnaie de
Bruselas, el Metropolitan de Nueva York y Japón.
This page was last updated on: July 1, 2003
