BACKGROUND ARTICLES
I Puritani, Las Palmas, May 2004
Photo from Canarias 7
"I Puritani´ es una de las óperas preferidas del aficionado más visceral", La Provincia, 9 May 2004
Juan Diego Flórez se enfrenta en 'I Puritani' a su debut «más difícil», Canarias 7, 7 May 2004
«Solamente canto cosas difíciles por la calidad de voz que poseo», Canarias 7, 4 May 2004
________________________________________________________________
Juan Diego Flórez: "I Puritani´ es una de las óperas preferidas del aficionado más visceral"
La Provincia, 9 May 2004
La ópera de Vicenzo Bellini I Puritani ocupará el escenario del
teatro Cuyás de Las Palmas los próximos 18, 20 y 22 de este
mes dentro de la programación del XXXVII Festival de Ópera Alfredo
Kraus. Esta representación ha causado una gran expectación internacional
al contar con la presencia por tercera vez en Las Palmas de Juan
Diego Flórez, considerado el mejor tenor lírico-ligero de la
actualidad, que debutará en el papel de Lord Arturo. Por este
motivo se han trasladado hasta la Isla aficionados, periodistas
y críticos especializados de numerosos países. El presidente
de Amigos Canarios de la Ópera, Juan de León, adelantó además
que el año que viene también habrá un nuevo debut de Diego Flórez
en Las Palmas con El elixir de amor.
"La complejidad de I Puritani se basa en que se trata de un
tipo de ópera heroica que no he cantado mucho. La sonámbula puede
parecérsele en el aspecto vocal, pero no en el de acentos. Es
una tesitura muy aguda con notas como el re donde el tenor se
queda al descubierto. Es una de las óperas preferidas del aficionado
más visceral. Bellini la escribió para las divas más grandes
que había en la época y por eso es difícil encontrar un equilibrio
entre los cantantes", reconoció ayer el tenor Juan Diego Flórez
sobre el papel que interpreta. "Es el más difícil e importante
que he hecho en Las Palmas", continuó, "pero estoy rodeado de
amigos que propician hacer un buen trabajo". Flórez reconoció
que también le gusta venir a Las Palmas porque Kraus era de
aquí: "Es importante que te valore un público que ha disfrutado
de un tenor superlativo", y comparó la expectación que se había
creado a la de un estreno en Viena. El director artístico,
Mario Pontiggia, recordó que la presente versión de I Puritani
será la más completa de las tres que se han visto en el Festival
ya que incluye secciones que se habían cortado y excelentes
cantantes jóvenes. Según Pontiggia, I Puritani "recoge el ambiente
romántico de la última obra de Bellini".
Juan Diego Flórez se enfrenta en 'I Puritani' a su debut «más difícil»
Canarias 7, 7 May 2004
El Festival de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria presenta, los días 18, 20 y 22, esta pieza de Vincenzo Bellini, en la que también participan Mariola Cantarero, Simón Orfila y Juan Jesús Rodríguez.
El debut del peruano Juan Diego Flórez en el personaje de Lord Arturo Talbo es uno de los atractivos e la puesta en escena de I Puritani los días 18, 20 y 22 de mayo dentro del Festival de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria. Las representaciones de esta pieza, que tendrá lugar en el Teatro Cuyás de la capital grancanaria, permitirán disfrutar también de un elenco «joven» como es el formado por Mariola Cantarero, Simón Orfila y Juan Jesús Rodríguez. Dirigida musicalmente por Riccardo Frizza y en la escena por Roberto Laganá-Manoli, I Puritani se presenta en esta ocasión en la versión «más completa» de las que se han representado en el certamen y más cercana a la que se estrenó por primera vez en 1835..
Para Flórez, que vive su segundo debut en la capital grancanaria y que ya tiene comprometido otro para la próxima temporada con L'Elisir d'amore, de Donizetti, «éste es el más importante y difícil que he hecho nunca». I Puritani «es un tipo de ópera que no he cantado mucho. Es heroica y eso implica un acento particular.Además tiene una tesitura aguda que llega incluso hasta un Re, y en la que el tenor se queda descubierto. Es una ópera de mucho cuidado y mucha tensión».
El cantante, considerado uno de los grandes del panorama actual, recordó su estreno en la capital grancanaria con Le Fille du régiment. «Marca mucho debutar con ese papel aquí, en la tierra de Alfredo Kraus y con una ópera tan de Kraus. Me gusta cantar las obras que cantaba él. Es algo que me da un poco de miedo pero después me da seguridad», recalcó. Flórez comparte cartel con Simón Orfila, uno de los discípulos de Kraus y que se encargará de intepretar a Sir Giorgio Valton, papel con el que fue muy aplaudido en el Liceo de Barcelona.
Y es que Bellini escribió esta obra lírica «para los divos más grandes de la época», explicó Mario Pontiggia, director artístico del Festival. I Puritani «es difícil desde el punto de vista interpretativo pero sobre todo desde el punto de vista técnico».Pero se trata de una obra «que el gran aficionado a la ópera ama, es una ópera para fanáticos de la lírica», añadió Juan Diego Flórez.
Lo que se ha tenido en cuenta en esta versión de I Puritani ha sido el conservar la esencia de «ópera para cuatro» y no sólo para dos, el tenor y la soprano, como era habitual hace unos años. En ese sentido, Riccardo Frizza aseguró que lo más difícil «fue abrir la partitura y decidir lo que se corta y lo que no», ya que habitualmente se suelen suprimir fragmentos por motivos de «extensión y dificultad». El director musical sabía «que el cast permitiría cantar todo» aunque tenía claro que «no quería cortar al bajo ni al barítono».
Interview «Solamente canto cosas difíciles por la calidad de voz que poseo»
Canarias 7, 4 May 2004
El personaje de Arturo de Il Puritani con el que usted debuta, ¿qué dificultades entraña?
JDF: Digamos que es un papel bastante difícil y está considerado quizás uno de los más complicados del repertorio . Creo que por sus agudos extremos como el Re, el Re sobreagudo. O como la primera aria, cuando entra el tenor sin haber cantado nada antes, llega al escenario y canta un aria muy difícil, A te o cara, que lo tiene que dar en un momento Re bemol. Además de eso es una obra del gran público de la ópera, digamos como La Boheme, Tosca...Entonces la gente la conoce muy bien, la espera y espera justamente esos momentos del tenor, esos agudos. Está la emoción de poder hacer bien una ópera que forma parte de un repertorio muy popular.Además de esto es una ópera que Kraus cantó y creo que fue el más grande Arturo de este siglo. Más aún en su propia tierra, donde hay que salir bien parado. Después hay muchas más cosas además de la ópera, que además tiene un carácter muy heroico.Creo que la dificultad más grande es lo vocal, aunque yo solo canto cosas difíciles.
¿Por elección o imposición?
JDF: Por la calidad de la voz que tengo. Yo canto sobre todo óperas de Rossini que a veces parecen incantables, pero bueno, mi voz permite hacer todas esas acrobacias vocales. Hacer obras difíciles hace que uno se tenga que mantener siempre en buen estado vocal.Óptimo, digamos, porque cuando en una de estas óperas, por ejemplo La donna del lago o La italiana en Argel, que he cantado aquí, estás más o menos, se nota porque son agudos muy agudos, coloraturas que son notas muy rápidas. Todos esos fuegos artificiales vocales se notan mucho. Mientras en alguna otra ópera que no sea necesario la limpieza perfecta, si estás un poco más o menos, igual no se nota tanto. En este repertorio se nota mucho.
¿Considera que está en la cima del Bel Canto?
JDF: Creo que nunca se llega a la cima (se queda pensativo). Yo soy bastante autocrítico y nunca estoy completamente contento.Esto es bueno. Bueno y malo, pero creo que es más bueno porque no dejas de aprender. Siempre estás criticándote. Nunca te paras, ni dices ya está. Creo que cuando la persona es poco autocrítica es peligroso, y necesitas elogios porque te hacen sentir bien y estar tranquilo. En mi caso necesito que me digan lo que salió mal y también darme cuenta de ello para seguir adelante.
¿Treinta años es una buena edad para estar donde usted ahora?
JDF: Sí, creo que es buena edad porque pienso que las mejores facultades vocales son justamente cuando uno tiene veintitantos y treinta y tantos. A veces la técnica no coincide con la edad.Si uno no está bien técnicamente cuando tiene 27 años es una pena, porque ahí estás en lo mejor de tu voz. Uno llega a treinta y tantos y comienza a adquirir una técnica bastante buena, pero a los cuarenta y tantos las facultades ya comienzan a decaer.Ahora me viene a la cabeza Mariola Cantarero. Tiene 26 años y tiene una técnica fantástica. Ella está bien con la edad, porque hace lo que quiere con su edad, ya que su voz está en la juventud.Es como el jugador de fútbol, que ya a los treinta .
¿Hay que cantar siempre con el alma?
JDF: Aunque siempre depende de la noche que tienes. Yo me enfermo poco, pero en Lima me ocurrió algo. Canté tres funciones de La hija del regimiento mal, pero canté con mucha alma porque se necesitaba poner alma. Claro, cuando falta un poco de voz hay que poner más alma. Pero esa alma es porque lo tienes que hacer. Pero cuando la voz está perfecta y ese día estás perfecto, ahí, en esos días es cuando el alma sale más porque no te preocupas de nada. Todo sale. Sientes la música, estás lúcido para sentir la orquesta, para darte cuenta del público, para darte cuenta de cómo estás haciendo lo tuyo. Sin embargo, cuando hay preocupación no estás lúcido. Es como el futbolista que no está completamente en forma, nunca coge la pelota, nunca la mete, nunca da el pase bueno. Cuando estás en forma, estás inspirado porque no te preocupa nada.
¿Qué sueño le gustaría cumplir en su profesión?
JDF: Yo creo que ya vivo un sueño. Mantenerme así es ya un sueño.O sea, mi sueño es poder seguir cantando a este nivel. Un gran cantante de grandes de teatros. La verdad es que la meta de un cantante de ópera es cantar en los grandes teatros del mundo y ser reinvitado. Ése es el sueño del cantante de ópera, si es que es un verdadero cantante de ópera. Si ansía cantar en un estadio o no sé, una aparición del cine... eso son otras cosas.Para el cantante de ópera, su meta es la ópera, es el teatro, el maquillaje, y hacerlo a un gran nivel es un sueño. Ahora si tu cantaste en la Scala y no te vuelven a invitar, entonces ya no estás, como decir, en el Bernabéu. Si te vuelven a invitar eso quiere decir que te mantienes bien y esa es la meta, que te vuelvan a invitar al Coven Garden, al Metropolitan Ese es el único sueño que hay.
¿Utiliza muchos símiles de fútbol. Creo que también soñaba con ser delantero?
JDF: Sí, y además jugaba en un equipo, El Municipal. Algunos partidos eran como campos de batalla. Éramos pequeños y todo era bonito, pero luego lo dejé. Siempre me gustó ser cantante. Quería ser cantante de ópera en Lima. Pero es curioso porque quería hacer una de las dos cosas más difícil para salir adelante en mi país.
This page was last updated on: May 14, 2004
